Translate French Arabic health documents

related Results

• porte-documents (n.) , {Objets}
  مَحْفَظَةُ أَوْراق
  more ...

Examples

• Veuillez consulter le Comparable Health Indicator Report du Manitoba de novembre 2004, pages 47 à 50 et pages 53 à 54 (http://www.gov.mb.ca/ health/documents/pirc2004.pdf).
  انظر ”Comparable Health Indicator Report“ لمانيتوبا، تشرين الثاني/نوفمبر 2004، http://www.gov.mb.ca/health/documents/pirc2004.pdf)).
• En juin 2004, une consultation mondiale de haut niveau est parvenue aux mêmes conclusions, codifiées dans le New York Call to Commitment: Linking HIV/AIDS and Sexual and Reproductive Health, document qui met l'accent sur l'interdépendance des initiatives de santé sexuelle et de VIH/sida, le VIH, le sida et les maladies sexuelles et génésiques ayant, à maints égards, les mêmes causes profondes, notamment l'inégalité entre les sexes, la pauvreté et l'exclusion sociale des populations les plus vulnérables.
  وفي حزيران/ يونيه 2004، تم التوصل في أثناء مشاورة عالمية رفيعة المستوى إلى استنتاجات مماثلة، تم إدراجها في ”دعوة نيويورك إلى الالتزام: الربط بين فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والصحة الجنسية والإنجابية“، التي شددت على أن المبادرات المتعلقة بالصحة الجنسية والإنجابية وتلك المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز يجب أن تعزز كل منها الأخرى، نظرا لوجود أسباب جذرية تقف وراء فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز واعتلال الصحة الجنسية والإنجابية، ومن هذه الأسباب انعدام التكافؤ بين الجنسين، والفقر، والتهميش الاجتماعي لأشد الجماعات السكانية ضعفا.
• a) Le bureau de l'OMS au Viet Nam a publié le document intitulé Health and Ethnic Minorities in Viet Nam (Santé et minorités ethniques au Viet Nam) en juin 2003;
  (أ) نشر مكتب المنظمة في فييت نام منشورا بعنوان: الصحة والأقليات العرقية في فييت نام في حزيران/يونيه 2003؛
• The Mental Health Situation in Vanuatu. Documents présentés à l'atelier régional de l'OMS sur le développement des ressources humaines au service de la santé mentale dans les pays insulaires du Pacifique, 29 septembre - 2 octobre, Nadi, Fidji.
  المكتب الوطني للتخطيط والإحصاءات (1987)، خطة التنمية الوطنية الثانية، 1987- 1991، بورت فيلا.
• Article 12: Droit à la santé physique et mentale Nouvelles initiatives en matière de soins de santé pour les groupes vulnérables: L'Initiative d'alimentation saine dans le Nord a été créée dans la ville de Thompson; Le conseil consultatif provincial sur la santé mentale a été reconstitué à titre de groupe affilié de protection des consommateurs et des familles; Mise sur pied de: centre des ressources éducationnelles en santé mentale du Manitoba; l'unité provinciale des soins spéciaux − groupe spécialisé qui intervient auprès des personnes à risque élevé qui ne sont pas bien servies par les services existants ou qui n'y sont pas admissibles; le programme d'intervention durant les premiers stades de la psychose; et le Programme de suivi intensif dans la communauté, reconnu comme une pratique exemplaire au Canada; La Stratégie du Manitoba en matière de santé féminine a été publiée en 2000 (http://www.gov.mb.ca/health/women/index.fr.html); des consultations sur la santé des femmes ont été tenues et un programme de dépistage du cancer du col utérin a été créé; Une stratégie provinciale sur la maladie d'Alzheimer et les démences apparentées a été lancée en 2002 (http://gov.mb.ca/health/documents/alzheimer.pdf); En avant les années: Promotion des aînés du Manitoba a été publié en 2003 (http://www.gov.mb.ca/sd/advancingage_fr.html) et de nouvelles normes en matière de foyers de soins personnels ont été élaborées; Programmes, formation et ressources concernant le trouble du spectre de l'alcoolisation fœtale et les femmes enceintes «à risque» ont été élaborés (voir le Cinquième rapport du Canada sur le Pacte international relatif aux droits civils et politiques pour des détails sur ces programmes); Un programme provincial de thérapie pour les enfants a été créé pour coordonner les services à l'échelle régionale afin de permettre aux enfants de réaliser leur potentiel et un programme permanent d'analyse comportementale appliquée a été créé à l'intention d'enfants autistes d'âge préscolaire; À 17,6 personnes par 100 000 habitants, le Manitoba a le taux le plus élevé au pays de personnes ayant reçu récemment un diagnostic d'insuffisance rénale terminale.
  • أُنشئ ما يلي: "مركز مانيتوبا للموارد التعليمية المتعلقة بالصحة العقلية"؛ و"الوحدة الإقليمية للاحتياجات الخاصة"، وهي وحدة متخصصة تعنى بالأفراد الذين هم عرضة لاحتمال كبير لعدم حصولهم على خدمات كافية أو لعدم تأهلهم للحصول على الخدمات الحالية؛ وبرنامج "التدخل المبكر في حالة الذُهان"؛ و"برنامج المتابعة الصحية المشددة في المجتمع" التي عرفت كأفضل ممارسةٍ متبعة في كندا؛